Yesterday I stumbled upon a well detailed subtitles / captions guide by BBC while answering Dave’s query on creating Breaking News videos.
Here’s the link - http://bbc.github.io/subtitle-guidelines/
There’s a section on positioning (chapter 10) that I particularly loved! I think this would be useful to anyone who’s creating text videos for advertising / marketing / news. Cheers!